1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,560
Você está ocupado?

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,560
Estou ocupado todos os dias.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,560
Querida, você não quer sair?

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
Você deveria se refrescar.

6
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
Estou tão ocupado.

7
00:00:34,080 --> 00:00:42,280
Meu ex-marido estava muito ocupado para se casar.

8
00:00:42,480 --> 00:00:47,080
Então eu queria ter uma vida pacífica.

9
00:00:47,480 --> 00:00:53,920
Foi por isso que me casei com um homem rico.

10
00:00:56,690 --> 00:01:02,090
Ah, é hora do jantar de Hikaru.

11
00:01:02,290 --> 00:01:04,610
Não seja tão exigente.

12
00:01:04,890 --> 00:01:09,690
Ele faz tudo que eu mando.

13
00:01:09,490 --> 00:01:14,210
Sou eu quem tem que cuidar dele.

14
00:01:14,210 --> 00:01:18,690
Eu tenho que cuidar dele.

15
00:01:24,840 --> 00:01:26,440
Vou preparar o jantar.

16
00:01:44,160 --> 00:01:47,360
Estou tão frustrado.

17
00:01:47,360 --> 00:01:52,360
Minha vida com meu atual marido é tão chata.

18
00:01:53,140 --> 00:01:55,360
Eu nem tenho tempo para jantar.

19
00:02:47,520 --> 00:02:50,480
Hikaru-kun, vou deixar seu jantar aqui.

20
00:02:52,060 --> 00:02:52,980
Cale-se!

21
00:03:00,920 --> 00:03:05,520
Hikaru-kun, genro do meu marido, era um menino tímido.

22
00:03:06,140 --> 00:03:10,120
Ele não se dava bem comigo.

23
00:04:10,600 --> 00:04:13,360
Este é meu único lugar.

24
00:04:15,500 --> 00:04:19,840
É aqui que ele e Hikaru-kun não vêm.

25
00:04:23,440 --> 00:04:25,080
Nesta casa

26
00:04:28,440 --> 00:04:32,640
Eu não sou sua esposa ou mãe.

27
00:04:39,360 --> 00:04:43,360
Eu ainda sou uma mulher.

28
00:07:56,560 --> 00:07:57,760
Não é o Juri?

29
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
Toshio-san?

30
00:08:00,360 --> 00:08:03,160
Esse é do meu ex-marido

31
00:08:03,160 --> 00:08:04,960
Toshio-san.

32
00:08:05,360 --> 00:08:09,360
Já faz um tempo. Você mora por aqui?

33
00:08:11,060 --> 00:08:12,300
Onde está Toshio-san?

34
00:08:13,140 --> 00:08:15,400
Ele está na casa do amigo.

35
00:08:16,320 --> 00:08:17,440
Oh sério?

36
00:08:18,860 --> 00:08:20,180
Como vai você?

37
00:08:22,100 --> 00:08:24,520
Você ainda é bonita.

38
00:08:24,520 --> 00:08:26,320
Não diga isso.

39
00:08:28,580 --> 00:08:31,280
Sinto muito por aquela época.

40
00:08:31,860 --> 00:08:33,700
Eu não tinha emprego.

41
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
Eu estava sozinho e pobre.

42
00:08:38,889 --> 00:08:40,289
Até mais.

43
00:08:41,249 --> 00:08:43,169
Espere.

44
00:08:45,089 --> 00:08:46,169
O que está errado?

45
00:08:46,969 --> 00:08:49,849
Por que não tomamos um chá em casa?

46
00:08:51,889 --> 00:08:52,969
Tem certeza?

47
00:09:02,560 --> 00:09:04,160
Que bela casa.

48
00:09:06,160 --> 00:09:07,560
Não é tão bom.

49
00:09:07,820 --> 00:09:10,760
Ah, mas

50
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
Ah, obrigado.

51
00:09:17,220 --> 00:09:19,900
Estou feliz por ter vindo.

52
00:09:22,100 --> 00:09:27,760
Meu marido não está aqui.

53
00:09:28,760 --> 00:09:29,160
Eu vejo.

54
00:09:29,920 --> 00:09:35,160
É uma casa tão legal.

55
00:09:36,500 --> 00:09:40,400
Estou feliz que você terminou comigo.

56
00:09:45,760 --> 00:09:48,160
Estou tão feliz que você esteja feliz.

57
00:09:51,719 --> 00:09:57,919
Não, estou feliz. Você sempre trabalhou tanto por mim.

58
00:09:59,919 --> 00:10:05,919
Estou feliz que você se casou com a pessoa que é agora.

59
00:10:06,419 --> 00:15:06,419
Fim das legendas de demonstração.
Visite SubtitleNexus.com para uma versão completa